la newsletter 17.02.2013 - expression autour des métiers
Envoyée dimanche 17 février 2013 à 08:01:00
Samuel Campfort & Elise Lancien-Isnard
dans le cadre des dimanches de Singulières Écritures
vous proposent leur newsletter
--------------------------------------------------------------------------
Margoulin
étymologie : 1840 petit marchand forain. Du dialectal margouliner qui signifie vendre de bourg en bourg. Racine : margouline (bonnet) et de goule (gueule).
origine : issu du patois du Bas-Maine (département de la Mayenne) margouline était le bonnet que vendaient des femmes de bourg en bourg. On disait alors qu'elles margoulinaient, qu'elles vendaient des marchandises de peu de valeurs, des marchandises défraîchies.
signification :
1 - petit détaillant, petit patron
Je suis un petit patron, ce qu'on appelle un margoulin dans l'argot parisien
Jean-Paul Sartre, Mur, 1939
2 - marchand peu scrupuleux
Tonnerre de Dieu ! me voilà devenu voyageur de commerce : je m’en vais donc voir ces margoulins.
Monsieur Mayeux, voyageur de commerce
3 - petit trafiquant indélicat et sans envergure, individu de mauvaise foi
Débiteur de mauvaises boissons.
Marchand de vin qui a une fontaine dans sa cave pour fabriquer le fameux cru de Château la Pompe
4 - individu incompétent et peu scrupuleux en affaires
Je veux que « tu te conduises comme un gentilhomme provençal
et non pas comme le dernier des margoulins
Pagnol
-------------------------------------------------------------
Samuel et Élise vous donnent rendez-vous dimanche prochain